Édition du 25 août
Pour ce dernier épisode, Nathaniel reçoit Annie Bélanger, directrice générale de Moisson Laurentides, pour en apprendre plus sur cette femme qui dirige cet organisme d'une main de maître. Il discute ensuite avec Marlène Fleury, psychoéducatrice au centre C.E.S.A.M.E.