Édition du 31 août
Pour ce dernier épisode, Marie-Noëlle discute de l'intensité de l'implication des parents dans le sport de leur enfant, avec ses collaborateurs Jean-Sébastien Boudreault et Antoine Laliberté. En reportage, Antoine se rend au Club de patinage Excellence de Rosemère où il rencontre l'entraîneuse élite, Ann-Julie Dion. Finalement, Marie-Noëlle s'entretient avec Dany Dubé, chroniqueur sportif et auteur de l'essai ''C'est l'enfant qui compte'', sur les répercussions que peuvent avoir les parents sur la pratique sportive de leur enfant.