Édition du 22 août
Cette semaine, Maude Pilon-Bernier se joint à l'équipe de GoDragon pour apprendre les techniques des pagaies et l'esprit d'équipe nécessaires pour maîtriser le bateau dragon lors de compétitions. Ensuite, elle se rend auprès de l'organisme Fondeurs Laurentides pour se lancer dans l'aventure du ski à roulette, découvrant les plaisirs et les défis de cette discipline estivale sur roues.