Le sport-études
Dans cet épisode, Maude Pilon-Bernier part à la rencontre de jeunes athlètes passionnés qui concilient sport et études. Elle débute son immersion au DARV Training, où elle rencontre des joueurs déterminés à se dépasser et à perfectionner leur jeu grâce à un entraînement rigoureux. Elle suit également les jeunes des Escadrons et les accompagne jusqu’en Floride, où ils participent à un camp intensif, mettant à l’épreuve leur endurance, leur technique et leur esprit d’équipe.