Édition du 13 octobre
Cette semaine à Banlieue Nord, Stéphane Hubert reçoit le rappeur Cédric Travers, aussi connu sous le nom de scène LEMS, qui nous interprète son dernier morceau Élément, accompagné par Nicky Savage. Avec Jonathan Travers, ils abordent ensuite la réalité du rap sur la scène culturelle au Québec.